1
00:00:14,556 --> 00:00:15,974
[صافرة القرن]

2
00:00:59,184 --> 00:01:00,685
[باللغة العربية] احذر... ضعه هناك.

3
00:01:01,603 --> 00:01:04,064
الأولاد الطيبين. هل تابعك أحد؟

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,150
قف! ارفعوا أيديكم!

5
00:01:16,743 --> 00:01:17,786
[أفيرام] توقف!

6
00:01:23,208 --> 00:01:25,126
-[تذمر]
-[همهمات]

7
00:01:33,384 --> 00:01:34,844
[ أنين مكتوم ]

8
00:01:44,270 --> 00:01:45,522
حسنا...

9
00:01:45,605 --> 00:01:47,357
"فتى الخباز"...

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
كل من يقابلني...

11
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
-محادثات.
-[كسر الزجاج]

12
00:02:00,495 --> 00:02:01,871
هل تعرف لماذا؟

13
00:02:04,415 --> 00:02:05,291
انا...

14
00:02:06,376 --> 00:02:09,587
على استعداد لبذل جهد إضافي.

15
00:02:10,964 --> 00:02:12,048
[فتى يتجرع]

16
00:02:12,924 --> 00:02:14,425
العقلاء ...

17
00:02:15,051 --> 00:02:16,302
يتحدثون على الفور.

18
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
لكن الأغبياء..

19
00:02:21,182 --> 00:02:22,308
يعانون...

20
00:02:23,726 --> 00:02:24,811
من أجل لا شيء.

21
00:02:27,313 --> 00:02:28,148
الآن...

22
00:02:28,982 --> 00:02:29,816
[يلهث]

23
00:02:29,899 --> 00:02:31,943
هل ستكون عاقلاً..

24
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
-[الطنين]
-أو غبي؟

25
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
[البكاء]

26
00:02:37,365 --> 00:02:38,992
من فضلك... من فضلك...

27
00:02:39,534 --> 00:02:42,996
-لست من تتوسل إليه.
-سأتحدث!

28
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
[التنفس المذعور]

29
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
[صرخات]

30
00:02:50,628 --> 00:02:51,921
استرخ يا رجل! استرخي...

31
00:02:54,716 --> 00:02:56,134
خذ الأمور بسهولة.

32
00:02:56,801 --> 00:02:58,803
[الصبي يتحدث]

33
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
[ألون يتحدث]

34
00:03:06,311 --> 00:03:07,478
[خطوة]

35
00:03:08,688 --> 00:03:09,731
حسنا؟

36
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
بصقها.

37
00:03:19,616 --> 00:03:20,742
[ألون يتنهد]

38
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
اسمه راشد خالد النعيمي.

39
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
والده النعيمي .

40
00:03:37,383 --> 00:03:38,384
افي...

41
00:04:13,753 --> 00:04:15,797
[باللغة الإنجليزية] الأسلحة ليست ضرورية.

42
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
[أفيرام، باللغة الإنجليزية] أعرف.

43
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
على الرحب والسعة.

44
00:04:26,224 --> 00:04:27,642
نعم، ألق نظرة أخيرة جيدة.

45
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
سوف تنسى في غضون أسبوع.
لن يتذكروا شيئًا عنك.

46
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
أمريكا،

47
00:04:35,400 --> 00:04:37,235
انها مثل تلميذة سخيفة.

48
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

49
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
[صرخات امرأة]

50
00:04:59,632 --> 00:05:01,634
[صفارات الإنذار نحيب]

51
00:05:02,760 --> 00:05:03,678
[صراخ]

52
00:05:05,972 --> 00:05:07,724
[دردشة إذاعية]

53
00:05:25,908 --> 00:05:27,368
[بكاء طفل]

54
00:05:42,050 --> 00:05:45,636
[فيليكس] إنها لا تزال تغتنم.
آنا، اسمعي، فقط اركبي سيارة الأجرة.

55
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
-أي مستشفى؟
-[امرأة] بروفيدنس، في الثاني عشر.

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,015
بروفيدنس، في الثاني عشر.

57
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
[إيفا] قم بالتبديل إلى تلك الكاميرا السفلية.

58
00:06:08,159 --> 00:06:09,410
هل يمكنك التكبير؟

59
00:06:14,791 --> 00:06:15,792
اللعنة.

60
00:06:16,667 --> 00:06:18,419
اقترب من لوحة الأرقام تلك.

61
00:06:23,925 --> 00:06:25,301
احمق سخيف.

62
00:07:17,520 --> 00:07:19,313
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

63
00:07:23,067 --> 00:07:25,111
[إيفا] إذن لماذا لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي متواجدًا في الكنيسة؟

64
00:07:25,194 --> 00:07:28,614
أخبرتك. جاء الطلب
من المكتب الرئيسي بالنسبة لنا للتنحي.

65
00:07:28,698 --> 00:07:31,033
-لقد تم خلعنا من التفاصيل.
-إذن لم تفكر في التحقق؟

66
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
[يسخر]

67
00:07:32,034 --> 00:07:34,829
لقد حصلنا على اتصال على E-ZPass،
للوحة الترخيص.

68
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
أين؟

69
00:07:36,956 --> 00:07:39,959
اه... الطريق السريع I-95، الذي يدخل ديلاوير.

70
00:07:40,877 --> 00:07:41,836
ديلاوير.

71
00:07:42,420 --> 00:07:43,296
أحتاج إلى خريطة.

72
00:07:48,176 --> 00:07:51,679
هناك بينغ آخر.
اه، طريق ميموريال السريع رقم واحد، يتجه جنوبًا.

73
00:07:52,221 --> 00:07:53,723
ما المطارات الموجودة هنا؟

74
00:07:53,806 --> 00:07:56,392
اه، دوفر، جورج تاون،
ويلمنجتون كلها شمال.

75
00:07:56,476 --> 00:07:58,519
- لا، أصغر.
-هناك مطار تشورمان،

76
00:07:58,603 --> 00:07:59,896
ولكن هذه الحكومة.

77
00:07:59,979 --> 00:08:01,272
متى كان ذلك البينغ؟

78
00:08:01,355 --> 00:08:02,940
لقد مرت ساعتين.

79
00:08:04,859 --> 00:08:07,820
الدخول إلى خادم وزارة الخارجية،
والحصول على كافة تصاريح الطيران

80
00:08:07,904 --> 00:08:10,781
لمطار تشورمان هذا المساء،
بما في ذلك الطائرات الدبلوماسية.

81
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
أريد أرقام الذيل وخطط الطيران.

82
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
حسنًا، ما هو تفكيرك؟

83
00:08:13,993 --> 00:08:16,370
ليس لدي الوقت لشرح ذلك،
فقط افعلها.

84
00:08:18,664 --> 00:08:19,499
افعلها.

85
00:08:20,458 --> 00:08:21,501
نعم سيدتي.

86
00:08:23,544 --> 00:08:25,004
[نغمة الرنين]

87
00:08:28,299 --> 00:08:29,842
[رنين الهاتف]

88
00:08:43,689 --> 00:08:44,607
اللعنة.

89
00:08:48,236 --> 00:08:50,321
هناك رحلة واحدة فقط خارج تشورمان.

90
00:08:50,404 --> 00:08:51,489
أقلعت للتو.

91
00:08:52,573 --> 00:08:53,533
أين يتجه؟

92
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
تقول أن خطة رحلتها سرية...

93
00:08:56,244 --> 00:08:57,453
ذلك هو رقم الذيل.

94
00:08:58,162 --> 00:08:59,330
الأحمق.

95
00:09:02,250 --> 00:09:05,253
-[العميل] إلى أين أنت ذاهب؟
-لقد أصبحت الرحلة دولية للتو.

96
00:09:05,836 --> 00:09:07,338
أساس الحاجة إلى المعرفة.

97
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
[قرع الأجراس]

98
00:09:20,268 --> 00:09:22,019
[ثغاء]

99
00:09:25,815 --> 00:09:28,234
[التحدث باللغة العربية]

100
00:09:36,033 --> 00:09:38,077
اذهب.. ادخل هناك..

101
00:09:38,160 --> 00:09:40,329
هيا! أنت تجعلني متأخرا!

102
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
أدخل! استمر!

103
00:10:04,770 --> 00:10:10,735
[امرأة، بالفرنسية] إيطاليا تقع على الجانب الآخر
البحر الأبيض المتوسط من الجزائر.

104
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
مالك، هناك أنت.

105
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
نعم. وأنا آسف لأنني تأخرت.

106
00:10:16,782 --> 00:10:19,118
كنت أحضر الماعز
ليحلب، وهرب واحد.

107
00:10:19,577 --> 00:10:20,745
هذا جيد.

108
00:10:20,828 --> 00:10:22,163
لكن هذا ليس الجزء الأسوأ..

109
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
هذا الماعز، أخذه أسد!

110
00:10:25,082 --> 00:10:26,542
[ضحك]

111
00:10:26,626 --> 00:10:28,377
أسد؟ حقًا؟

112
00:10:29,086 --> 00:10:33,341
[باللغة العربية] لا يوجد أسود هنا.
مالك يروي القصص دائمًا.

113
00:10:33,424 --> 00:10:36,135
كان هناك أسد،
الأكثر شراسة رأيته.

114
00:10:36,594 --> 00:10:39,138
[بالفرنسية] لكن لا تقلقي يا آنسة،
كانت لي عصاي...

115
00:10:39,221 --> 00:10:41,682
وطردته بعيدا
وأنقذ عنزتي.

116
00:10:43,643 --> 00:10:46,312
[باللغة العربية] في الأسبوع الماضي، رأى سفينة فضائية.

117
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
[ضحك]

118
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
[آلات التصفير]

119
00:11:02,953 --> 00:11:04,163
[آنا تلهث]

120
00:11:04,246 --> 00:11:05,623
عزيزتي.

121
00:11:06,207 --> 00:11:08,042
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

122
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
لقد جعلتنا قلقين للغاية.

123
00:11:12,838 --> 00:11:13,673
أم.

124
00:11:15,132 --> 00:11:16,050
[فيليكس] ريبيكا.

125
00:11:19,470 --> 00:11:21,222
نحن بحاجة إلى الممرضة. احصل على الممرضة.

126
00:11:21,305 --> 00:11:22,598
[رنين الجرس]

127
00:11:24,684 --> 00:11:28,854
-ماذا...تتذكرين؟
-دعها تكون لحظة، فيليكس.

128
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
كنت أحلم.

129
00:11:33,901 --> 00:11:35,069
كان فظيعا.

130
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
لقد كنت واقفاً أمام الجميع.

131
00:11:38,531 --> 00:11:41,283
-لم يكن حلماً يا عزيزتي.
-[آنا] لا بأس يا عزيزتي.

132
00:11:42,576 --> 00:11:44,704
-ما الذي دفعك للخروج هناك؟
-هذا يمكن أن ينتظر.

133
00:11:45,162 --> 00:11:46,497
غادر.

134
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
[فيليكس] هل رأيته يغادر؟

135
00:11:50,668 --> 00:11:52,920
-أين ذهب؟
-هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟

136
00:11:53,003 --> 00:11:56,674
-أنا فقط أريد أن أعرف.
-ابنتك كادت أن تموت يا فيليكس.

137
00:11:56,757 --> 00:11:58,426
أين وجهة نظرك اللعينة؟

138
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
لقد رحل يا أبي.

139
00:12:10,187 --> 00:12:12,648
لا أعرف أين،
لكنني لا أعتقد أنه سيعود.

140
00:12:31,250 --> 00:12:32,585
[يتحدث بهدوء]

141
00:13:04,909 --> 00:13:05,826
شكرا لك.

142
00:13:08,662 --> 00:13:11,290
إنه الماء فقط،
ولكن لا تتردد في تحويله إلى النبيذ.

143
00:13:13,542 --> 00:13:16,170
أنا سعيد لأننا نواجه
هذه المرة معًا يا أفيرام.

144
00:13:16,879 --> 00:13:19,256
سيكون لدينا الكثير من الوقت معًا،
أنت وأنا.

145
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
عندما نهبط، سوف يضعوننا
في زنزانة عميقة جدًا ومظلمة،

146
00:13:22,927 --> 00:13:26,305
ورمي المفتاح بعيدا، وسوف يكون هناك
لا يوجد حارس لإقناعك بالخروج.

147
00:13:29,433 --> 00:13:30,684
من الآن فصاعدا وظيفتي...

148
00:13:32,311 --> 00:13:33,229
هو أنت.

149
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
نعم.

150
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
إنها.

151
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
[هتاف الجمهور]

152
00:14:19,191 --> 00:14:20,943
[رجل، بالعربية] مهلا... ابقى مستيقظا!

153
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
ابق مستيقظا. ابق مستيقظا.

154
00:14:57,605 --> 00:14:59,523
[مراسل يتحدث العربية]

155
00:14:59,607 --> 00:15:01,358
[يستمر التعليق العربي]

156
00:15:05,195 --> 00:15:07,281
-[إيفا] هل هذا البث مباشر؟
-[بيلي] نعم.

157
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
ومن يدعي المسؤولية؟

158
00:15:09,742 --> 00:15:10,701
لا أحد بعد.

159
00:15:13,329 --> 00:15:14,997
قمر كان هناك هل هو بخير؟

160
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
لا كلمة منه حتى الآن.

161
00:15:24,632 --> 00:15:26,216
كان يجب أن أكون هناك.

162
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
نعم، يجب أن يكون لديك.

163
00:15:29,345 --> 00:15:31,347
لقد أخبرتك أن تبقى على هذا.

164
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
-هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.
-أنت على حق.

165
00:15:37,728 --> 00:15:38,812
أنا آسف.

166
00:15:42,900 --> 00:15:44,234
أين جولشيري؟

167
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
-إيفا.
-نحن بحاجة للحديث.

168
00:15:50,532 --> 00:15:54,578
السيارة التي أخذت جولشيري، قمنا بتعقبها
إلى مطار حكومي في ولاية ديلاوير.

169
00:15:55,204 --> 00:15:57,665
-حكومة؟
- تفاصيل الرحلة سرية،

170
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
ولكن أنا التخمين
أنت لا تعرف شيئا عن هذا.

171
00:15:59,833 --> 00:16:02,711
-بالطبع لا.
-لا توجد جوائز لتخمين من يفعل.

172
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
يذهب هذا إلى الهواء خلال 20 دقيقة.
تحتاج إلى قطع VO الخاص بك.

173
00:16:10,803 --> 00:16:13,973
إنه مكتوب،
أنا فقط بحاجة لقراءتها. يستريح.

174
00:16:14,056 --> 00:16:15,057
[رجل] ...الضفة الغربية.

175
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
آه، نسمع أن الناس أصيبوا،

176
00:16:17,017 --> 00:16:19,061
ولسوء الحظ،
ليس لدينا أي أرقام.

177
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
تلك اللقطة للنقالة مع الطفل،
ضع ذلك في سلة المهملات.

178
00:16:22,147 --> 00:16:23,399
...حسن يتكلم.

179
00:16:23,816 --> 00:16:25,734
الآن، هو الصبي
الذي ارتفع إلى الشهرة مؤخرا

180
00:16:25,818 --> 00:16:27,027
بعد عبور الحدود السورية..

181
00:16:27,111 --> 00:16:28,654
- [إشعار]
-[تنهدات]

182
00:16:29,071 --> 00:16:32,282
...ليس لدي أي تأكيدات حتى الآن
عن سبب الانفجار.

183
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
لكن السلطات الفلسطينية...

184
00:16:34,284 --> 00:16:35,703
..هجوم إرهابي...

185
00:16:36,954 --> 00:16:40,374
سوف نعبر مباشرة
لمراسلينا في إسرائيل..

186
00:16:40,457 --> 00:16:42,376
-[تنهدات]
- لقد بدأنا في الحصول على ...

187
00:16:43,961 --> 00:16:46,380
[بيلي] قسمك
أعطى الإذن لتلك الطائرة بالهبوط.

188
00:16:46,463 --> 00:16:47,756
نحن بحاجة إلى معرفة إلى أين يتجه.

189
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
ماذا ستفعل؟
القبض عليه عندما يهبط؟

190
00:16:49,925 --> 00:16:51,844
انتهى. تمت الصفقة.

191
00:16:51,927 --> 00:16:54,013
نحن بحاجة إلى معرفة أين
في إسرائيل تهبط.

192
00:16:54,096 --> 00:16:55,806
نحن بحاجة إلى رقم الذيل
وخطط الطيران.

193
00:16:57,850 --> 00:16:59,810
هل أحتاج إلى إيقاظ الرئيس يا داني؟

194
00:17:07,651 --> 00:17:09,361
إنها تقترب من المجال الجوي الأسباني

195
00:17:11,238 --> 00:17:12,656
- احتفظ بقفل على ذلك.
-نعم سيدتي.

196
00:17:13,449 --> 00:17:17,327
- لماذا لا نستطيع إجبار الطائرة على الهبوط؟
-[بيلي] طائرة دبلوماسية. إنها ذات سيادة.

197
00:17:17,411 --> 00:17:18,787
لقد تم أخذه ضد إرادته.

198
00:17:19,329 --> 00:17:21,123
نحن نعيده إلى ذلك.

199
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
كل شيء متصل.

200
00:17:24,334 --> 00:17:25,711
كل شيء يعود إليه.

201
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
ننتظر حتى يهبط.

202
00:17:34,928 --> 00:17:36,013
ثم ماذا؟

203
00:17:39,808 --> 00:17:41,226
أنت تخلق فرصة.

204
00:17:44,897 --> 00:17:46,565
سأقوم بتشكيل فريق.

205
00:17:54,406 --> 00:17:56,075
اللعنة التي تنظر إليها؟

206
00:17:57,951 --> 00:18:01,038
لم ننتهي من محادثتنا أبدًا
عن مجدو.

207
00:18:03,624 --> 00:18:05,709
ألا تريد أن تنزعه من صدرك؟

208
00:18:08,295 --> 00:18:10,214
الأسرار ثقيلة جدًا لتحملها.

209
00:18:19,473 --> 00:18:20,849
الله يعلم أسرارك.

210
00:18:21,809 --> 00:18:23,227
ويحبك على أية حال.

211
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
الخطيئة.

212
00:18:28,315 --> 00:18:31,151
الخطيئة هي مجرد فشل
لاختيار الخير، هذا كل شيء.

213
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
الخير هو الاختيار.

214
00:18:40,494 --> 00:18:43,330
كل لحظة هي فرصة
لاتخاذ قرار.

215
00:18:43,914 --> 00:18:47,167
اختيار التفكير فكرة جيدة،
للتفكير بفكرة سيئة،

216
00:18:47,251 --> 00:18:49,378
للعمل عليه، والسماح له بالمرور.

217
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
وتلك نعمة الله العظيمة.

218
00:18:56,593 --> 00:19:00,472
أنه في كل لحظة،
يمكننا أن نخلق أنفسنا مرة أخرى.

219
00:19:02,474 --> 00:19:03,350
أفيرام.

220
00:19:04,434 --> 00:19:05,602
قم بالاختيار.

221
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
أليس هذا مريحا، هاه؟

222
00:19:13,235 --> 00:19:15,904
يمكننا جميعا أن نغفر
وابدأ من جديد مرة أخرى.

223
00:19:17,447 --> 00:19:20,367
لقد كان الناس يكرهون ويقتلون
منذ نزلنا من الأشجار.

224
00:19:20,450 --> 00:19:22,911
إذا كان هناك إله،
يجب أن يخجل من نفسه.

225
00:19:25,038 --> 00:19:26,707
"مصنوعين على شبهه".

226
00:19:30,210 --> 00:19:32,921
[بالعبرية] أنت غير قابل للاسترداد.
هذا ما تعتقده.

227
00:19:34,548 --> 00:19:38,343
لذلك أنت تسقط عارك على الله.

228
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
[باللغة الإنجليزية]
لماذا لا تصمت اللعنة الآن؟

229
00:19:43,599 --> 00:19:48,103
[بالعبرية] خطايانا لها طريق
لمعاقبتنا عندما نتجاهلهم.

230
00:19:51,190 --> 00:19:52,357
ذلك الصبي.

231
00:19:54,359 --> 00:19:57,863
وقال انه سوف يكون آخر شيء
تراه قبل أن تموت.

232
00:20:16,006 --> 00:20:17,674
[ميريام] من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء.

233
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
سوف تحتاج إلى أن تكون أجمل من ذلك.

234
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
هل يمكننا قطع الهراء؟
لقد فات الوقت ولدي قصة لتحديثها.

235
00:20:25,224 --> 00:20:27,851
هذا سوف يفجر قصتك
خارج الصفحة الأولى.

236
00:20:28,936 --> 00:20:31,730
لا أعمل في الطباعة
ولكنني سأغفر هذا التشبيه.

237
00:20:31,813 --> 00:20:34,608
أوه، سوف تشكرني،
ليس فقط أن يغفر لي.

238
00:20:35,525 --> 00:20:37,694
اسمه الحقيقي هو بايام جولشيري.

239
00:20:38,737 --> 00:20:39,905
من اسمه الحقيقي؟

240
00:20:40,572 --> 00:20:41,949
المسيح الخاص بك.

241
00:20:45,744 --> 00:20:47,746
هناك ما يكفي هناك
للبدء.

242
00:20:47,829 --> 00:20:49,539
لديك ليلة مزدحمة أمامك.

243
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
لماذا تفعل هذا؟

244
00:20:54,628 --> 00:20:55,587
أنا مدين لك.

245
00:20:58,507 --> 00:20:59,675
ما هو السبب الحقيقي؟

246
00:21:00,842 --> 00:21:03,136
تشغيل معها. سترى.

247
00:21:32,958 --> 00:21:34,167
[التصفير]

248
00:21:39,131 --> 00:21:42,551
[السلطة الفلسطينية] استدعاء سطح الطيران. طارئ.
اربطوا أحزمة الأمان.

249
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
[إنذارات النحيب]

250
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
[يلهث]

251
00:22:12,539 --> 00:22:13,665
[رشيد] من فضلك!

252
00:22:17,336 --> 00:22:18,670
لو سمحت.

253
00:22:19,296 --> 00:22:20,672
لو سمحت. أنا آسف.

254
00:22:21,798 --> 00:22:23,342
لماذا أنت آسف؟

255
00:22:24,343 --> 00:22:25,427
لكل شيء.

256
00:22:27,095 --> 00:22:28,221
[أفيرام] كل شيء؟

257
00:22:28,305 --> 00:22:29,723
هل أنت آسف على كل شيء؟

258
00:22:30,807 --> 00:22:33,477
أنت آسف
عن كل الخطأ في العالم؟

259
00:22:34,936 --> 00:22:36,188
لا... لا.

260
00:22:36,271 --> 00:22:37,439
أنا آسف لما فعلته...

261
00:22:39,274 --> 00:22:40,901
لا يهمني ما فعلته.

262
00:22:47,157 --> 00:22:48,742
يهمني من أنت.

263
00:22:50,035 --> 00:22:51,453
[رشيد] قلت لك اسمي.

264
00:22:53,705 --> 00:22:54,623
[أفيرام] نعم.

265
00:22:55,165 --> 00:22:56,541
أنا أعرف والدك.

266
00:22:58,752 --> 00:23:00,504
لقد كان له علاقة كبيرة بحياتي.

267
00:23:01,296 --> 00:23:02,464
لقد شكلني.

268
00:23:03,340 --> 00:23:04,716
أعطاني قناعتي.

269
00:23:05,634 --> 00:23:08,762
لقد كان له تأثير أكبر علي
من أي شخص آخر.

270
00:23:09,971 --> 00:23:11,598
لقد قتل الكثير من الناس...

271
00:23:13,141 --> 00:23:14,684
وتفاخر بذلك.

272
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
بما في ذلك...

273
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
والدتي.

274
00:23:20,315 --> 00:23:21,608
[رشيد يلهث]

275
00:23:36,832 --> 00:23:38,417
[أفيرام] أنت لم تولد حتى...

276
00:23:40,085 --> 00:23:42,254
لكنك ورثت خطيئته.

277
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
[رشيد] لا، لا! لو سمحت!

278
00:23:47,968 --> 00:23:49,469
عمري 14 عامًا فقط!

279
00:23:50,095 --> 00:23:51,721
والدتي لا تعرف حتى أين أنا.

280
00:23:51,805 --> 00:23:53,807
لو سمحت! سوف ينكسر قلبها!

281
00:23:54,933 --> 00:23:56,852
وأنا أشهد أن هناك
لا إله إلا الله...

282
00:23:56,935 --> 00:23:59,271
ومحمد رسوله!

283
00:23:59,354 --> 00:24:02,065
[رشيد يواصل الصلاة]

284
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
[بالعبرية] أنا آسف.

285
00:24:14,244 --> 00:24:18,081
هناك أربعة ركاب، أحدهم جولشيري،
لذلك سنحتاج على الأقل إلى فريق مكون من ستة أفراد.

286
00:24:18,165 --> 00:24:20,000
-لقد فقدناها.
-ماذا؟

287
00:24:20,083 --> 00:24:21,042
الطائرة.

288
00:24:22,169 --> 00:24:23,211
ماذا تقصد؟

289
00:24:23,962 --> 00:24:26,840
انخفض للتو. لا توجد إشارة. لقد كان
هناك ثم اختفى.

290
00:24:26,923 --> 00:24:28,758
ماذا تقول؟
هل يطيرون تحت الرادار؟

291
00:24:28,842 --> 00:24:31,428
هذا النوع من الطائرات لا يمكنه الطيران
في تلك الارتفاعات المنخفضة.

292
00:24:35,140 --> 00:24:36,224
فماذا إذن؟

293
00:24:50,030 --> 00:24:51,406
[رنين الهاتف]

294
00:25:00,415 --> 00:25:01,249
نعم.

295
00:25:06,838 --> 00:25:07,756
شكرًا لك.

296
00:25:11,968 --> 00:25:12,969
[يغلق الباب]

297
00:25:14,304 --> 00:25:16,306
[يتنفس بشدة]

298
00:25:30,195 --> 00:25:31,279
[تنهدات]

299
00:26:02,352 --> 00:26:03,270
عزيزتي؟

300
00:26:05,730 --> 00:26:06,565
راي.

301
00:26:09,276 --> 00:26:11,027
رايح. عسل؟

302
00:26:12,737 --> 00:26:13,572
رايح.

303
00:26:16,199 --> 00:26:17,117
جونا!

304
00:26:20,203 --> 00:26:22,747
[ميريام] يتم استدعاؤه
خدعة القرن,

305
00:26:22,831 --> 00:26:24,291
أو ربما الألفية.

306
00:26:24,374 --> 00:26:26,543
الرجل الذي يسمونه المسيح هو بشر.

307
00:26:27,460 --> 00:26:30,880
ولد بايام جولشيري،
مواطن إيراني،

308
00:26:30,964 --> 00:26:34,718
يتيمًا في سن مبكرة
خلال الأزمة الكويتية عام 1991.

309
00:26:35,302 --> 00:26:39,180
نشأ هو وأخوه أدار
من قبل عمهم، أحد فناني الشوارع،

310
00:26:39,264 --> 00:26:41,850
الذي علمهم على ما يبدو
فن الوهم.

311
00:26:41,933 --> 00:26:47,105
ويبدو أن جولشيري عانى أيضًا من ذلك
مشاكل نفسية طوال حياته

312
00:26:47,188 --> 00:26:50,567
أن تكون ملتزمًا بمؤسسة عقلية
خلال العشرينات من عمره.

313
00:26:50,650 --> 00:26:52,944
هذه الأخبار المذهلة
ظهرت إلى النور هذا الصباح

314
00:26:53,028 --> 00:26:56,197
من وثيقة مسربة
بحسب مصادر لم يكشف عنها في البيت الأبيض

315
00:26:56,281 --> 00:27:01,244
الذي يكشف كان جولشيري
قيد التحقيق من قبل وكالة المخابرات المركزية

316
00:27:01,328 --> 00:27:02,787
للأسابيع القليلة الماضية.

317
00:27:03,204 --> 00:27:06,541
كما يذكر التقرير الشامل
بخصوص الروابط

318
00:27:06,625 --> 00:27:09,586
للمفكر الراديكالي
والمنشق أوسكار والاس،

319
00:27:09,669 --> 00:27:15,050
معارض صريح للرأسمالية
و مؤيد للعصيان المدني

320
00:27:15,133 --> 00:27:19,721
الذي كان على ما يبدو معلم جولشيري
خلال فصل الخريف من عام 2008.

321
00:27:20,263 --> 00:27:23,183
اعتبارًا من هذا الصباح،
لا يمكن تحديد موقع غولشيري.

322
00:27:23,266 --> 00:27:27,312
وكان يقيم في واشنطن العاصمة
فندق فخم حتى مساء أمس،

323
00:27:27,395 --> 00:27:30,899
عندما اختفى بعد الفشل
للظهور في خدمة البث

324
00:27:30,982 --> 00:27:32,859
مع الداعية المليونير Edm--

325
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
[ريبيكا] أبي.

326
00:27:43,244 --> 00:27:45,163
- القس، من فضلك، سؤال واحد فقط!
-[صراخ]

327
00:27:45,997 --> 00:27:47,415
-عفوا.
-القس!

328
00:27:47,499 --> 00:27:49,334
-[فيليكس] معذرةً، من فضلك.
-[امرأة] القس!

329
00:27:49,417 --> 00:27:51,628
-اعذرني.
-[رجل] هل ستعود إلى تكساس؟

330
00:27:51,711 --> 00:27:52,962
-اعذرني.
-أخبرنا شيئًا!

331
00:27:53,046 --> 00:27:54,506
هذا هو اسمه الحقيقي.

332
00:27:58,385 --> 00:27:59,719
[الرنين]

333
00:28:10,939 --> 00:28:11,856
بابا.

334
00:28:13,024 --> 00:28:14,526
نعم. لقد رأينا.

335
00:28:15,902 --> 00:28:17,028
بالطبع لا.

336
00:28:19,864 --> 00:28:24,119
[امرأة، بالعربية] شقيقه،
وأكد أدار جولشيري التقرير...

337
00:28:24,202 --> 00:28:27,747
يتحدث إلى الصحافة
في طهران هذا الصباح..

338
00:28:27,831 --> 00:28:30,250
[آدار، بالفارسية]
أنت تعلم أنني أقوم بخدعة...

339
00:28:30,875 --> 00:28:33,712
لكنك لا تزال مندهشًا عندما أفعل ذلك.

340
00:28:33,795 --> 00:28:35,797
وفي أسوأ الأحوال أنت مستمتع..

341
00:28:37,132 --> 00:28:39,759
تريد معرفة كيف فعلت ذلك.

342
00:28:40,677 --> 00:28:45,974
لكن أفضل السحرة يصنعونك
جزء منه، يجلبونك.

343
00:28:51,938 --> 00:28:53,606
-[صافرة]
-حبيبي؟

344
00:29:01,573 --> 00:29:02,407
راي؟

345
00:29:04,701 --> 00:29:05,827
[تنهدات]

346
00:29:08,121 --> 00:29:09,080
حبيبي؟

347
00:29:09,706 --> 00:29:10,832
[ينتحب]

348
00:29:33,438 --> 00:29:35,231
-ماذا تريد؟
-شرح.

349
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
وهنا شرحي. أنا تفوقت عليك.

350
00:29:38,401 --> 00:29:40,403
ليس لديك أي سلطة علي.

351
00:29:40,487 --> 00:29:44,365
-حقًا؟ سأدفنك في ثانية.
-لقد أحرقت للتو عملية كاملة.

352
00:29:44,449 --> 00:29:45,950
وأنقذت رئيسي.

353
00:29:46,034 --> 00:29:47,869
وتم تصنيف تلك المعلومات.

354
00:29:50,079 --> 00:29:50,914
ينظر.

355
00:29:51,581 --> 00:29:52,499
أنا أعرفك.

356
00:29:53,208 --> 00:29:54,459
أنا أعرف من أنت.

357
00:29:54,959 --> 00:29:56,586
أنا أعرف من كان والدك.

358
00:29:57,045 --> 00:29:59,172
هذا لا يحمل أي عملة هنا بعد الآن.

359
00:29:59,255 --> 00:30:01,633
-ليس له علاقة بهذا.
-هذا صحيح.

360
00:30:02,091 --> 00:30:05,345
عملك هو
لإعطاء معلومات الإدارة.

361
00:30:05,428 --> 00:30:07,096
مهمتنا هي أن نفعل الأشياء معها.

362
00:30:07,180 --> 00:30:09,140
لقد أسقطت طائرة دبلوماسية.

363
00:30:11,267 --> 00:30:13,353
وهذا اتهام خطير للغاية.

364
00:30:15,146 --> 00:30:17,440
كنت أشاهد ما كنت أقوله،
لو كنت أنت.

365
00:30:34,499 --> 00:30:35,542
[يفتح الباب]

366
00:30:39,003 --> 00:30:40,129
العودة إلى المنزل، إيفا.

367
00:32:53,137 --> 00:32:54,138
[أزيز]

368
00:35:18,616 --> 00:35:20,076
[آهات]

369
00:36:14,881 --> 00:36:16,507
[مالك، بالعربية] هنا... اشرب.

370
00:36:20,303 --> 00:36:21,596
كيف فعل ذلك؟

371
00:36:27,018 --> 00:36:28,060
من أنت؟

372
00:36:29,312 --> 00:36:30,188
مالك.

373
00:36:31,105 --> 00:36:32,315
لقد كنت ميتا.

374
00:36:37,153 --> 00:36:38,196
ماذا؟

375
00:36:38,279 --> 00:36:40,448
لقد كنت ميتا. لقد رفعك.

376
00:36:41,699 --> 00:36:42,575
الرجل...

377
00:36:43,659 --> 00:36:44,577
.. فهو سحر .

378
00:36:45,953 --> 00:36:49,165
وضع يده على قلبك
وبدأت في التنفس.

379
00:36:49,582 --> 00:36:51,000
ما الذي تتحدث عنه؟

380
00:36:51,959 --> 00:36:53,419
أنت وذلك الرجل الآخر هناك...

381
00:36:54,879 --> 00:36:56,464
[السعال]

382
00:37:00,426 --> 00:37:01,719
لقد كنتما ميتين.

383
00:37:02,261 --> 00:37:03,596
بشرتك كانت رمادية

384
00:37:03,679 --> 00:37:06,724
كان الذباب يزحف في فمك..
ثم لمسك

385
00:37:06,807 --> 00:37:08,100
ورجعت.